ترجمه و تنظيم امير عليپور amir_alipour_1992@yahoo.com
"ميدونستم تو دردسري" از "تيلور سوئيفت"
ميدوني؟ من فکر ميکنم وقتي همه چيز تموم ميشه تمام ماجرا همش جلوي چشمهاته
مثل يه کلايدوسکوپ از خاطرات که همش برميگرده
اما اون هيچوقت برنميگرده
از همون لحظه اي که ديدمش تو يه بخشي از وجودم ميدونستم که اين اتفاق ميفته
نه اينکه کاري کرده باشه يا چيزي گفته باشه
اين يه حس بود که اون با خودش آورد
چيزي که ترسناکه اينه که نميدونم ديگه هيچوقت همچين حسي بهم دست ميده يا نه
اصلا نميدونم که بايد اين حس رو داشته باشم يا نه
ميدونم که همه چيز با اون زود گذشت و با نور تندي سوخت و تموم شد
... اما من در حيرتم
... که چطور شيطان تو رو به سمت کسي ميکشونه
که وقتي لبخند ميزنه شکل يه فرشته ميشه
شايد اون وقتي منو ديد اينو ميدونست
حس ميکنم تعادلم رو از دست دادم
فکر ميکنم بدترين اتفاقي که افتاد از دست دادن اون نبود
از دست دادن خودم بود
روزي روزگاري قبل از اونهمه اشتباهم
من تو چشمهاي تو بودم و تو فقط منو ميخاستي
تو منو پيدا کردي
حس ميکردم چيزي برات مهم نيست و اينو دوست داشتم
و وقتي که اوضاعم بهم ريخت تو عقب کشيدي
بدون من
و اون کنار منه با اينکه خيلي وقته رفته
و حالا ميفهمم که همش تقصير خودم بوده
چون ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
تا اينکه منو رها کردي
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
و حالا من روي زمين سرد و سخت خوابيدم
دردسر ... دردسر ... دردسر
عذرخواهي لازم نيست اون هرگز گريه تورو نخواهد ديد
...جوري رفتار ميکنه که انگار نميدونه
که اون باعث غرق شدنته...
حالا شنيدم که حرف هاي مردم برات بي اهميت شده
حالا من فقط برات يه سوراخم روي کمربندت
حالا ميفهمم
وقتي من رو ديده بود مدتها بود که از من دور شده بود
و حالا ميفهمم که من مسخره شده م
چون ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
تا اينکه منو رها کردي
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
و حالا من روي زمين سرد و سخت خوابيدم
دردسر ... دردسر ... دردسر
وحالا عميق ترين ترسها به سراغم ميان
که تو هيچوقت من، اون يا هيچکس ديگه اي رو دوست نداشتي
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
تا اينکه منو رها کردي
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
پس شرم بر من
منو به جاهائي بردي که هيچوقت نديده بودم
و حالا من روي زمين سرد و سخت خوابيدم
دردسر ... دردسر ... دردسر
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
دردسر ... دردسر ... دردسر
ازوقتي اومدي ميدونستم که دردسري
دردسر ... دردسر ... دردسر
فکر نميکنم قبل از اينکه خودتون رو ازدست بديد، بفهميد کي هستيد